POLÍTICA DE PRIVACIDAD / PRIVACY POLICY

1. INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
En La Randa, respetamos y protegemos tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recogemos, usamos, almacenamos y protegemos tus datos personales cuando visitas nuestro sitio web, haces una reserva, te pones en contacto con nosotros o interactúas con nuestros servicios, ya sea en línea o de forma presencial.
At La Randa, we respect and protect your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal data when you visit our website, make a reservation, contact us, or interact with our services, either online or in person.

2. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO / DATA CONTROLLER
Identidad / Identity: LA RANDA S.L.
Dirección / Address: Masía La Randa "sin número", 44415 Fuentes de Rubielos, Teruel
Correo electrónico / Email: admin@larandaenduroland.com

3. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO / PURPOSE OF PROCESSING
- Gestión de reservas / Booking management
- Atención al cliente / Customer service
- Comunicación comercial (previo consentimiento) / Commercial communications (with prior consent)
- Cumplimiento legal / Legal compliance
- Mejora de servicios / Service improvement

4. BASE LEGAL PARA EL TRATAMIENTO / LEGAL BASIS FOR PROCESSING
- Ejecución de un contrato / Performance of a contract
- Consentimiento expreso / Express consent
- Cumplimiento de obligaciones legales / Legal compliance
- Interés legítimo / Legitimate interest

5. CONSERVACIÓN DE LOS DATOS / DATA RETENTION
Tus datos se conservarán mientras sean necesarios para las finalidades mencionadas y conforme a los plazos legalmente establecidos.
Your data will be kept as long as necessary for the stated purposes and in accordance with legal retention periods.

6. DESTINATARIOS DE LOS DATOS / DATA RECIPIENTS
No se cederán tus datos personales a terceros, salvo obligación legal o necesidad para la prestación del servicio.
Your personal data will not be disclosed to third parties, except where legally required or necessary to provide the service.

7. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES / INTERNATIONAL TRANSFERS
No se prevén transferencias internacionales de datos. Si ocurrieran, se adoptarán las garantías adecuadas conforme al RGPD.
No international data transfers are foreseen. If they occur, adequate safeguards will be adopted in compliance with the GDPR.

8. DERECHOS DEL USUARIO / USER RIGHTS

Tienes derecho a:
- Acceder / Access
- Rectificar / Rectify
- Suprimir / Erase
- Oponerte / Object
- Limitar el tratamiento / Restrict processing
- Retirar el consentimiento / Withdraw consent
- Reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos / Lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency

9. MEDIDAS DE SEGURIDAD / SECURITY MEASURES
En La Randa hemos adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de tus datos personales.
At La Randa, we have adopted the necessary technical and organizational measures to ensure the security of your personal data.

10. MODIFICACIONES / CHANGES
Nos reservamos el derecho a modificar esta Política de Privacidad para adaptarla a futuras novedades legislativas o jurisprudenciales. En caso de cambios significativos, se informará adecuadamente.
We reserve the right to modify this Privacy Policy to adapt it to future legislative or judicial changes. In case of significant changes, you will be duly informed.